Nutzungsbedingungen für oravindel.world
Fragen Sie sich, zu welchen Bedingungen Sie oravindel.world nutzen und wie die Rolle von Oravindel bei Ihrer Kreuzfahrtplanung aussieht? Diese Nutzungsbedingungen erläutern, wie die Website bereitgestellt wird, welche Rechte und Pflichten für Nutzende gelten und in welchem Umfang Oravindel für Inhalte und vermittelte Informationen verantwortlich ist. Sie bilden die Grundlage für den Besuch von oravindel.world, das Lesen von Informationen zu Kreuzfahrten und – soweit angeboten – die Nutzung von Formularen zur Kontaktaufnahme oder Anfrage von Reiseleistungen.
10. August 2026
Akzeptanz der Bedingungen
Durch den Zugriff auf oravindel.world und die Nutzung der dort angebotenen Informationen zu Kreuzfahrtreisen erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie mit einzelnen Regelungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Website nicht weiter verwenden. Die Bedingungen gelten für alle Nutzenden, unabhängig davon, ob lediglich Informationen abgerufen oder darüber hinaus Anfragen zu Kreuzfahrten gestellt werden.
Bereitstellung der Website
Oravindel stellt die Website oravindel.world im Rahmen der technischen und betrieblichen Möglichkeiten zur Verfügung. Ein Anspruch auf eine jederzeitige, unterbrechungsfreie oder fehlerfreie Verfügbarkeit besteht nicht. Wartungsarbeiten, Sicherheitsmassnahmen oder technische Störungen können die Nutzung zeitweise einschränken. Oravindel bemüht sich, Unterbrechungen möglichst kurz zu halten und – soweit absehbar – rechtzeitig zu kommunizieren.
Streitbeilegung
Bei Meinungsverschiedenheiten im Zusammenhang mit der Nutzung von oravindel.world oder diesen Nutzungsbedingungen empfiehlt Oravindel, zunächst den direkten Austausch zu suchen. Viele Unklarheiten lassen sich im Gespräch klären, etwa durch Erläuterung von Abläufen oder Zuständigkeiten zwischen Oravindel und Drittanbietern. Bleibt eine Einigung aus, gelten die gesetzlichen Regelungen zu Streitbeilegung und Gerichtsstand.
Nutzungsberechtigung
Die Nutzung von oravindel.world steht grundsätzlich allen Personen offen, die rechtsverbindliche Erklärungen nach dem auf sie anwendbaren Recht abgeben dürfen. Für bestimmte Funktionen, etwa die Vermittlung von Reiseleistungen, kann ein Mindestalter erforderlich sein, das sich nach den Vorgaben der jeweiligen Drittanbieter richtet. Oravindel behält sich vor, Anfragen ohne Angabe von Gründen abzulehnen, wenn rechtliche oder sachliche Gründe dagegen sprechen.
Personen, die im Auftrag Dritter handeln, versichern, dass sie zur Vornahme entsprechender Erklärungen bevollmächtigt sind. Eltern oder gesetzliche Vertretungen tragen die Verantwortung für die Nutzung der Website durch minderjährige Personen in ihrem Verantwortungsbereich und stellen sicher, dass alle Angaben korrekt und vollständig sind.
Pflichten der Nutzenden
Die Nutzung von oravindel.world setzt voraus, dass sich alle Beteiligten verantwortungsbewusst verhalten. Neben den Pflichten von Oravindel tragen auch die Nutzenden bestimmte Verantwortlichkeiten, damit Informationen zuverlässig ausgetauscht und Anfragen zu Kreuzfahrten sachgerecht bearbeitet werden können.
-
•
Nutzende sind dafür verantwortlich, dass alle Angaben, die sie auf oravindel.world machen, korrekt, vollständig und aktuell sind. Dies gilt insbesondere für Kontaktinformationen, Reisedaten und Hinweise zu Mitreisenden, die für die Bearbeitung von Anfragen oder die Vermittlung von Reiseleistungen erforderlich sind. Änderungen sollten zeitnah mitgeteilt werden, damit Rückfragen oder Anpassungen möglich bleiben.
-
•
Darüber hinaus tragen Nutzende die Verantwortung dafür, Zugangsdaten zu etwaigen Nutzerkonten geheim zu halten und vor dem Zugriff durch Unbefugte zu schützen. Handlungen, die unter Verwendung eines Nutzerkontos vorgenommen werden, werden grundsätzlich derjenigen Person zugerechnet, der das Konto zugeordnet ist. Verdachtsfälle eines Missbrauchs sind Oravindel unverzüglich zu melden, damit geeignete Schutzmassnahmen ergriffen werden können.
-
•
Für die technische Ausstattung, mit der auf oravindel.world zugegriffen wird, sind die Nutzenden selbst verantwortlich. Dazu gehören insbesondere die Funktionsfähigkeit von Endgeräten, Internetverbindung, eingesetzte Browser sowie Sicherheitssoftware. Oravindel kann nicht gewährleisten, dass die Website auf jeder Kombination von Gerät und Software fehlerfrei funktioniert, bemüht sich jedoch um eine möglichst breite Kompatibilität.
-
•
Schliesslich obliegt es den Nutzenden, vor Abschluss von Verträgen mit Drittanbietern sämtliche Vertragsbedingungen, Leistungsbeschreibungen und Preisangaben sorgfältig zu prüfen. Oravindel stellt Informationen nach bestem Wissen bereit, ist jedoch nicht Partei der Reiseverträge und kann daher keine Verantwortung für deren Inhalt oder Durchführung übernehmen. Entscheidungen über Buchungen treffen Nutzende eigenverantwortlich.
Begriffsbestimmungen
Um Missverständnisse zu vermeiden, werden im Folgenden zentrale Begriffe erläutert, die in diesen Nutzungsbedingungen verwendet werden. Diese Definitionen helfen dabei zu verstehen, welche Rollen Oravindel, die Nutzenden und mögliche Drittanbieter einnehmen und auf welche Leistungen sich die jeweiligen Regelungen beziehen.
Oravindel bezeichnet in diesen Bedingungen die Betreiberin der Website oravindel.world, die Informationen zu Kreuzfahrtreisen bereitstellt und Anfragen von Nutzenden entgegennimmt. Oravindel tritt dabei in der Regel als Informationsanbieterin und gegebenenfalls als Vermittlerin von Leistungen Dritter auf, nicht jedoch als Reiseveranstalterin im eigenen Namen.
Nutzende sind alle natürlichen oder juristischen Personen, die auf oravindel.world zugreifen, Inhalte lesen, Formulare ausfüllen oder sonstige Funktionen der Website verwenden. Dazu gehören sowohl interessierte Besucherinnen und Besucher als auch Personen, die konkrete Anfragen zu Kreuzfahrten stellen oder weitere Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
Drittanbieter sind insbesondere Reiseveranstalter, Reedereien, Transportunternehmen, Versicherungen und technische Dienstleister, deren Leistungen über oravindel.world dargestellt, verlinkt oder vermittelt werden können. Für Umfang, Qualität und Durchführung der von Drittanbietern erbrachten Leistungen sind ausschliesslich diese selbst verantwortlich.
Leistungen im Sinne dieser Bedingungen umfassen sämtliche Funktionen und Inhalte von oravindel.world, darunter Informationsseiten zu Kreuzfahrten, Routen und Reisezielen, Vergleichsmöglichkeiten von Angeboten, Formulare zur Kontaktaufnahme sowie gegebenenfalls die Vermittlung von Reiseleistungen Dritter. Nicht umfasst sind die eigentlichen Reise- und Beförderungsleistungen, da diese ausschliesslich von den jeweiligen Drittanbietern erbracht und zu deren Bedingungen abgeschlossen werden.
Unzulässige Nutzungen
Um einen fairen und sicheren Umgang mit oravindel.world zu gewährleisten, gelten bestimmte Verhaltensregeln. Die folgenden Beispiele nennen typische Nutzungen, die nicht gestattet sind und im Konfliktfall zu einer Sperrung des Zugangs oder weiteren Massnahmen führen können.
-
•
Es ist untersagt, oravindel.world in einer Weise zu nutzen, die gegen geltendes Recht verstösst, Rechte Dritter verletzt oder die Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website beeinträchtigt. Dazu gehört insbesondere die Übermittlung unrichtiger oder irreführender Angaben in Formularen, soweit diese für die Bearbeitung von Kreuzfahrtanfragen relevant sind.
-
•
Untersagt ist ferner jede Nutzung, die darauf abzielt, technische Schutzmechanismen zu umgehen, die Website zu stören oder unberechtigten Zugriff auf Systeme von Oravindel oder von Drittanbietern zu erlangen. Dies umfasst etwa Hacking-Versuche, den Einsatz automatisierter Skripte zur massenhaften Datenerhebung oder die Verbreitung schädlicher Software über oravindel.world.
-
•
Nicht gestattet ist die Verwendung der auf oravindel.world bereitgestellten Inhalte für eigene kommerzielle Zwecke, sofern hierfür keine ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Oravindel vorliegt. Dazu zählt insbesondere das automatisierte Auslesen von Angebotsdaten, Routenbeschreibungen oder sonstigen Informationen, um diese in Konkurrenzangeboten oder eigenen Plattformen weiterzuverwenden oder Dritten zugänglich zu machen.
-
•
Die Nutzung der Kommunikationsfunktionen von oravindel.world für unerwünschte Werbung, Massenanfragen ohne konkretes Reiseinteresse oder die Verbreitung rechtswidriger Inhalte ist untersagt. Hierzu zählen etwa beleidigende, diskriminierende, bedrohende oder sonst wie unzulässige Äusserungen sowie Inhalte, die Persönlichkeitsrechte, Urheberrechte oder andere Schutzrechte Dritter verletzen könnten.
-
•
Ebenfalls nicht erlaubt ist es, sich bei der Nutzung von oravindel.world als andere Person auszugeben, falsche Identitäten zu verwenden oder ohne ausreichende Vertretungsbefugnis im Namen Dritter zu handeln. Nutzerkonten dürfen nicht mit Dritten geteilt werden, sofern dies nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Oravindel behält sich vor, bei Verstössen den Zugang zur Website zu sperren und gegebenenfalls rechtliche Schritte einzuleiten.
Geistiges Eigentum
Alle Inhalte auf oravindel.world, einschliesslich Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Layouts und Konzepte, sind urheberrechtlich oder durch andere Schutzrechte zugunsten von Oravindel oder der jeweils genannten Rechteinhaber geschützt. Die Nutzung dieser Inhalte ist nur im Rahmen des bestimmungsgemässen Gebrauchs der Website zulässig. Jede darüber hinausgehende Verwendung, insbesondere Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder öffentliche Wiedergabe, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Berechtigten.
Von Nutzenden bereitgestellte Inhalte
Soweit Nutzende die Möglichkeit haben, Inhalte auf oravindel.world zu übermitteln, etwa im Rahmen von Formularen, Bewertungen oder Rückmeldungen, sind sie dafür verantwortlich, dass diese Inhalte sachlich, rechtmässig und frei von Rechten Dritter sind. Oravindel behält sich vor, übermittelte Inhalte zu prüfen und gegebenenfalls zu entfernen, wenn konkrete Anhaltspunkte für Rechtsverstösse oder Verstösse gegen diese Bedingungen vorliegen.
Rechte an bereitgestellten Inhalten
Mit der Übermittlung von Inhalten räumen Sie Oravindel das nicht ausschliessliche Recht ein, diese Inhalte im Rahmen der Website zu speichern, zu bearbeiten, technisch aufzubereiten und darzustellen, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Dieses Nutzungsrecht ist auf die Dauer der zweckbezogenen Verwendung beschränkt und umfasst keine darüber hinausgehende kommerzielle Verwertung ohne Ihre gesonderte Zustimmung.
Datenschutz
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist Oravindel wichtig. Informationen darüber, welche Daten wir bei der Nutzung von oravindel.world erheben, zu welchen Zwecken wir sie verwenden und welche Rechte Ihnen als betroffene Person zustehen, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Bitte lesen Sie diese sorgfältig, bevor Sie Formulare ausfüllen oder weitergehende Funktionen nutzen, damit Sie die Datenverarbeitung nachvollziehen können.
Zur DatenschutzerklärungHaftungsausschluss
Die auf oravindel.world bereitgestellten Informationen zu Kreuzfahrten, Routen, Preisen und Reisedienstleistungen dienen der allgemeinen Orientierung. Trotz sorgfältiger Erstellung können sich Angaben ändern oder im Einzelfall unzutreffend sein. Oravindel übernimmt keine Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität aller Inhalte und empfiehlt, vertragsrelevante Informationen stets direkt beim jeweiligen Anbieter zu überprüfen, bevor eine Buchung erfolgt.
Wichtiger Hinweis
Bitte nutzen Sie die Inhalte von oravindel.world als unverbindliche Informationsgrundlage und nicht als alleinige Entscheidungsbasis für Buchungen oder andere rechtlich bedeutsame Schritte. Verbindlich sind ausschliesslich die Vertragsbedingungen und Leistungsbeschreibungen der jeweiligen Drittanbieter. Oravindel ist bemüht, sachliche und realistische Darstellungen zu bieten, kann jedoch keine Haftung für Entscheidungen übernehmen, die ausschliesslich auf Grundlage der Websiteinhalte getroffen werden.
Haftungsbegrenzung
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung von Oravindel für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Eine Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden oder entgangene Vorteile wird nicht übernommen. Zwingende Haftungstatbestände, insbesondere bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei Personenschäden oder aufgrund zwingender Produkthaftungsbestimmungen, bleiben vorbehalten. In allen anderen Fällen ist die Haftung auf typische, vorhersehbare Schäden begrenzt.
Freistellung
Soweit rechtlich zulässig, stellen Sie Oravindel, deren Organe, Mitarbeitende und beigezogene Hilfspersonen von sämtlichen Ansprüchen frei, die Dritte aufgrund einer rechtswidrigen oder vertragswidrigen Nutzung von oravindel.world durch Sie geltend machen. Dies umfasst insbesondere Verstösse gegen diese Nutzungsbedingungen, gegen Rechte Dritter oder gegen anwendbare Gesetze im Zusammenhang mit der Nutzung der Website oder der Weitergabe von Inhalten.
Außergerichtliche Beilegung
Soweit dies gesetzlich zulässig ist, können Oravindel und die nutzende Person vereinbaren, bestimmte Streitigkeiten einem Schlichtungs- oder Mediationsverfahren zuzuführen, bevor gerichtliche Schritte eingeleitet werden. Ziel eines solchen Verfahrens ist es, eine einvernehmliche Lösung zu finden, ohne sofort ein Gericht anrufen zu müssen. Die Einzelheiten eines allfälligen Schlichtungsverfahrens werden im Konfliktfall gesondert geregelt.
Diese Bestimmung schliesst nicht aus, dass Sie Ihre Rechte vor den zuständigen staatlichen Gerichten geltend machen. Gesetzlich zwingende Klagemöglichkeiten, insbesondere für Konsumentinnen und Konsumenten, bleiben unberührt. Eine Teilnahme an einem aussergerichtlichen Verfahren erfolgt nur im gegenseitigen Einvernehmen und kann von keiner Seite einseitig erzwungen werden.
Hinweis zur Online-Streitbeilegung
Für Nutzende mit Wohnsitz in der Europäischen Union kann zusätzlich die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission eine Anlaufstelle sein, um Konflikte im Zusammenhang mit Online-Verträgen aussergerichtlich zu klären. Oravindel ist weder verpflichtet noch grundsätzlich bereit, an einem formellen Online-Streitbeilegungsverfahren teilzunehmen, weist jedoch auf diese Möglichkeit hin, soweit sie im Einzelfall einschlägig sein kann.
Weitere Informationen in den FAQAnwendbares Recht
Auf diese Nutzungsbedingungen sowie auf sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung von oravindel.world findet ausschliesslich das materielle Recht der Schweiz Anwendung. Kollisionsrechtliche Bestimmungen, die zur Anwendung einer anderen Rechtsordnung führen würden, bleiben unberücksichtigt. Zwingende verbraucherschützende Vorschriften anderer Rechtsordnungen bleiben, soweit im Einzelfall anwendbar, vorbehalten.
Beendigung der Nutzung
Oravindel kann den Zugang zu oravindel.world oder zu einzelnen Funktionen jederzeit einschränken oder beenden, wenn berechtigte Gründe vorliegen. Dies gilt insbesondere bei Verstössen gegen diese Nutzungsbedingungen, bei Missbrauch der Website oder wenn technische Anpassungen erforderlich sind. Nutzende können die Nutzung jederzeit beenden, indem sie den Besuch der Website einstellen und gegebenenfalls bestehende Nutzerkonten löschen lassen, soweit dies vorgesehen ist.
Änderungen der Bedingungen
Oravindel behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit anzupassen, um sie an rechtliche Vorgaben, technische Entwicklungen oder Änderungen im Leistungsangebot anzuschliessen. Massgeblich ist stets die auf oravindel.world veröffentlichte Fassung zum Zeitpunkt Ihres Zugriffs. Wesentliche Änderungen werden in geeigneter Weise hervorgehoben, etwa durch einen Hinweis auf der Website. Wir empfehlen, die Bedingungen regelmässig zu überprüfen, insbesondere bevor Sie wichtige Entscheidungen im Zusammenhang mit Kreuzfahrtreisen treffen.
Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam, ungültig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Regelungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt eine solche als vereinbart, die dem wirtschaftlichen Zweck und der erkennbaren Absicht möglichst nahekommt und den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Entsprechendes gilt für etwaige Regelungslücken.
Gesamte Vereinbarung
Diese Nutzungsbedingungen regeln abschliessend die Grundlagen für die Nutzung von oravindel.world, soweit nicht in ergänzenden Dokumenten ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Sollten auf einzelnen Seiten zusätzliche Hinweise, etwa zu bestimmten Funktionen oder Aktionen, gegeben werden, gelten diese nur insoweit, als sie nicht im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen. Im Konfliktfall haben die hier dargestellten Regelungen Vorrang. Änderungen oder Ergänzungen dieser Nutzungsbedingungen bedürfen der Veröffentlichung in aktualisierter Form auf oravindel.world, um wirksam zu werden.
Kontakt
Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben oder einzelne Punkte klären möchten, können Sie uns über die im Impressum und im Kontaktbereich angegebenen Kommunikationswege erreichen. Wir bemühen uns um eine verständliche Beantwortung Ihrer Anfragen, können jedoch keine rechtsverbindliche Beratung im Einzelfall leisten. Bitte wenden Sie sich bei Vertrags- oder Haftungsfragen zu konkreten Reisen direkt an den jeweiligen Veranstalter.
E-Mail: content@oravindel.world
Telefon: +41 31 221 09 83
Adresse: Poststrasse 30, 7000 Chur Switzerland
Gültig ab: 10. August 2026
Version: 1.0